首页 > 普通话测试 > 问题解答

“埋单”还是“买单”?

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部

  “埋单”指用餐后结账付款。现在也泛指付款。例如:“谁请客,谁埋单。”

  “先挑选好商品,然后再排队埋单。”

  “埋单”还常常引申为“付出代价、承担责任”。例如:“经营无方亏损了,不能让职工埋单。”

  “埋单”原为粤语方言词语,传到北方后,北方人也说“买单”。由于“买单”的字面意思易于理解,所以现在使用“买单”的比较多。在网上的“百度”搜索,也能看到“买单”的数量多于“埋单”。

  这一情况表明,虽然工具书上以“埋单”为主条,但是“买单”使用得更为普遍。

  在词语的使用中,我们应当怎样对待些类情况呢?

  我的看法是,两种写法都是可以的,都不算错。如果从规范使用词语的角度来说,应当以《现代汉语词典》为依据比较妥当。2006年10月印刷的《现代汉语词典》(第五版)中,仍以”埋单“为主条,因此目前仍写“埋单”较好。如果以后国家语委作了调整,改为“买单”,我们再据此写“买单”。

  这样做的好处是有利于社会语文生活中词形的规范化。

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部
版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。
本文地址:/pthcs/zcjh/2019-07-27/732.html

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-评论底部广告位

学普通话——普通话有声学习站

http://www.pthxx.cn/

| 苏ICP备08000963号-19

使用手机软件扫描微信二维码

关注我们可获取更多热点资讯